译者注：本文原宣布自The Athletic，作者是Josh Robbins，文中数据均截至原文发稿前（外地时间6月12日），文中看法与译者及平台无关。
关于NBA教练们而言，每一场角逐都像是“休闲星期五”。西装究竟还会重返场边吗？
当洛杉矶湖人队与底特律活塞队在1988年和1989年的NBA总决赛中交锋时，这些对决汇聚了职业篮球领域最具标记性的一批球员。贾巴尔、“魔术师”埃尔文-约翰逊和詹姆斯-沃西率领着湖人队，而以赛亚-托马斯、乔-杜马斯和比尔-兰比尔则是活塞队阵容中的焦点人物。
那些冠军系列赛还包括着另一种形式的“较量”：联盟中最具时尚品味、引领潮流的主教练们之间的着装碰撞。两次登上《GQ》杂志封面的湖人队教练帕特-莱利，偏爱剪裁完美的阿玛尼西装 ；而活塞队教练查克-戴利，因其考究的着装赢得了“富豪老爹”的外号，他至少拥有100套西装。
时代确实已经爆发了巨变。关于NBA教练们来说，当下是追求舒适与便当的黄金时代，这十年里占据主导职位的是四分之一拉链运动上衣，而非定制西装。
当印第安纳步行者队与俄克拉荷马城雷霆队在周三晚间的NBA总决赛第三场角逐中相遇时，里克-卡莱尔、马克-戴格诺特及其助教们的着装险些肯定无法登上任何时尚杂志的封面，也不切合任何著名时装秀的标准。在系列赛的前两场角逐中，步行者队和雷霆队的教练组都衣着四分之一拉链上衣和长裤，这延续了联盟自2020年NBA泡泡园区以来的着装作风巨变，并且这一趋势丝毫没有减弱的迹象。如果联盟官员日后恢复对更正式着装的要求，那么更严格的划定很可能会在绝大大都联盟教练和助教的阻挡声中推行。
“已往几年我们进行了频频投票，结果是凌驾80%的人支持我们目前的着装方法，实际上更接近85%或90%，”美国国家篮球教练协会恒久主席卡莱尔说道，“教练协会会听取所有会员的意见，不但仅是主教练，还包括主教练和助理教练，会员总数凌驾200人，我们会很是认真地倾听。”
联盟官员在10月中旬发给各支球队的一份备忘录中详细说明了目今NBA关于教练着装的划定，明确要求主教练和助教在角逐期间必须衣着“商务着装”。关于男性教练，联盟将商务着装界说为运动外套或西装外套、正装衬衫或四分之一拉链上衣、休闲裤或设计师牛仔裤，以及“合适的鞋子”和正装袜子。关于男女教练而言，商务着装不包括运动鞋、旅游鞋、凉鞋、人字拖或事情靴。
运动休闲类衣饰——如慢跑裤、连身衣、运动裤或紧身裤——在角逐期间是不允许衣着的。
联盟的划定有一个例外情况：只要主教练和助理教练着装统一，他们可以衣着NBA授权的短袖或长袖polo衫。
NBA运营总裁拜伦-斯普鲁尔告诉The Athletic，教练着装指南是一项“修改后的着装规范”，其泉源可追溯到五年前迪士尼世界的疫情隔离园区。由于佛罗里达夏季酷热湿润，其时放宽着装划定是合理的，因为这能让教练们从球队大巴走向球馆时越发舒适。在今后的几年里，联盟在与教练协会协商后，继续沿用了这一修改后的着装规范，原因包括教练们已习惯了更休闲的着装作风。这便于教练们为客场之旅打包行李，并且让每个人都衣着相似的球队发放的打扮也能为教练组增添统一性元素。
NBA教练更宽松的着装规范反应了自疫情以来全美规模内的一种广泛趋势。在已往五年里，职场着装往往变得越发休闲和舒适。
“长话短说，”斯普鲁尔体现，“我们仍然对目今的着装规范感应满意。至于是否会真正回归到完全正装和商务着装的作风，而不是休闲作风，我们从不轻易说‘绝不’。但顺便说一句，目前他们实际上可以自己选择这样做，因为这究竟是一项允许更休闲着装的修改后规范。不过划定中仍然提到，如果他们愿意，仍然可以穿运动外套或有领衬衫……”
如今，教练们都选择不穿更正式的打扮。
和许多教练同行一样，活塞队的JB-比克斯塔夫和亚特兰大老鹰队的奎因-斯奈德都经历过两种着装方法。他们在疫情前曾担当助理教练和主教练，而现在，和许多同事一样，他们享受着少一项责任的轻松——在这种情况下，就是无需再选择和搭配打扮。
“这为你节省了大宗时间，让你的一天变得更轻松一些，因为这是你在那一天必须要做的决定中减少了一个。”比克斯塔夫说。
“我认为人们看起来很专业，”斯奈德说，“做决定变得更简单了。我宁愿在暂停后思考我们要执行什么战术，也不肯考虑我的鞋子是否与皮带相配。无论如何，这让事情变得更简单、更实用。我觉得这很棒……我敢赌博，大大都教练在经历过之后也会同意我的看法。你会某种水平上欣赏这种简洁性。”
克利夫兰骑士队教练肯尼-阿特金森是少数持差别意见的声音之一。
“我更希望我们衣着西装，”阿特金森在10月体现，“我想我是少数派。我就是喜欢（穿西装）。我们是一个职业群体，我认为这样看起来很棒，在电视上也很悦目。我的女儿一直这么说，她每周至少说一次。她14岁了，她说：‘爸爸，我纪念西装。’我只是觉得西装能带来某种美感。我喜欢看其他教练穿什么。我不知道这是否是老派看法，我不知道，但我纪念那样的着装。我希望我们能把它带回来。”
然而，在2024-25赛季的角逐之夜，阿特金森和他的骑士队助教们始终衣着四分之一拉链上衣。
阿特金森并不是唯一一位收抵家人“建设性批评”的NBA教练。
密尔沃基雄鹿队教练老里弗斯体现，他的儿子奥斯汀-里弗斯（曾在NBA征战11个赛季）纪念看到教练们衣着更正式的打扮。
“我不知道他为什么对这件事有意见，”老里弗斯说。
老里弗斯回忆起奥斯汀的话：“你穿西装时看起来更重要，角逐看起来也更整洁……看看冰球教练们，他们都穿西装，你一眼就能认出谁是教练。”
“所以他可能是对的，”老里弗斯增补道，“我不知道。但我告诉你，当你为两周的旅行打包时，伙计，这两条裤子和四分之一拉链上衣太实用了。这就是我想说的�？丛谑鄙械姆萆�，请不要改变现状。”
马斯克果真给女儿起名灵感：游戏《艾尔登法环》和影戏《指环王》
电竞资讯01月11日称 据dexerto报道，在埃隆·马斯克的14个孩子中，最小的一对双胞胎名字直接取材自奇幻文学与游...
2026-01-11
TES宣布LPL第一赛段海报：新幕将启，TES秉薪传焰，砺刃向巅
电竞资讯1月11日称 TES宣布LPL第一赛段海报：薪火炽，新程已展凌云势 ；战意昂，锐气高昂踏浪争。新幕将启，TES秉薪传...
2026-01-11
宝蓝：Ning不会也割双眼皮了吧，硬币哥二胎了有能力就多生点！
电竞资讯1月11日称 Baolan直播谈到Ning王和Doinb：宁王这段时间去哪了？不会也去割双眼皮了吧，硬币哥都二胎了？生...
2026-01-11
LOL手游马年限定皮肤泄露：人马、丽桑卓、萨勒芬妮、永恩
电竞资讯1月11日称 英雄联盟手游马年限定皮肤泄露：人马、丽桑卓、萨勒芬妮、永恩 ???...
2026-01-11
ShowMaker：Bdd选手这次世界赛抵达了令我叹服的田地
电竞资讯1月11日称 2026LCK CUP即将在1月14日正式开赛，LCK官方油管账号宣布远古龙组步队采访 ；Kanavi：各人好，我...
2026-01-11
