（本文宣布于7月22日 ，作者是步行者后卫麦康纳自己 ，文章内容不代表译者看法。）
在开始之前 ，我首先来说一件有趣的事情 ，来让气氛变得越发轻松一些。
在总决赛G7的赛后 ，我扑在怀里哭的那个人不是我妈妈。
在第七场角逐结束后 ，这段视频迅速走红 ，你可能已经看过� ；嬷形依崃髀娴乩肟虺� ，一位电视摄像师随着我穿过球员通道�？梢钥吹揭晃慌孔⒁獾缴阆袷� ，立刻挡在他面前 ，并示意他不要靠近 ，似乎在说：“先生 ，请不要再前进一步 ，别打搅TJ了。”我想可能是她那种� ；の业难印萌嗣俏笠晕俏业穆杪�。于是这段视频在社交媒体上被广泛分享 ，获得了数百万的点击量 ，还配上了诸如“TJ-麦康纳的妈妈欠好惹”的题目。哈哈 ，其实她不是我妈妈。
在视频中拥抱我的人其实是我们的球员人事副总裁凯伦-阿特克森。在我为步行者效力的六个赛季里 ，我和凯伦建立了很好的关系。她看到我泪流满面 ，情绪激动 ，便给了我一个大大的拥抱 ，并试图慰藉我。当电视摄像机开始追随我时 ，她出于对我的支持而本能地做出了反应。
抛开所有玩笑不说……人们以为视频中的那个人是我的妈妈 ，这其实说明了许多。因为这正是我们整个赛季的心态。我知道听起来很老套 ，但我立誓：我们是作为一个各人庭来完成这一切的。
从球员到教练 ，再到像凯伦这样的事情人员 ，以及已往的步行者传奇人物 ，另有狂热队的所有人 ，包括我们了不起的球迷……这么多差别的人。感受上就是这样 ，我们像一家人一样 ，从零开始 ，配合经历了整个赛季的起伏。然后 ，我们作为一家人 ，在季后赛中一次又一次地获胜。
最终 ，不幸的是：作为一个团队 ，我们输了。
讥笑的是 ，在第七场角逐结束后穿过球员通道时 ，我真的需要一些像妈妈那样的支持。当你的赛季以我们这样的方法结束时……你会感受自己在那一刻就像个无助的孩子。那种彻底的无力感 ，你懂吗？从赛前走上球场 ，心中坚信即将赢得总冠军——到突然间角逐结束了 ，一切都结束了 ，是时候回家了。再加上我们的队友拄着手杖 ，我们都明白这意味着什么。我可以告诉你那一刻有何等苦乐各半 ，或者情感何等庞大 ，但那都是谎言。
事实上 ，那真是太TM令人瓦解了 ，兄弟。
如果我说已往的一个月有所好转……那我也是在撒谎。每当我想起我们一经何等接近胜利 ，那种痛苦就会再次涌上心头。
但出于两个原因,我决定把这些想法写下来。
首先 ，我要谢谢你们——这无疑是我生命中最棒的篮球赛季。尽管结局令人沮丧 ，但其余的一切都意义特殊。
其次 ，我想分享一些自第七场角逐以来一直萦绕在我心头的想法。我在思考 ，为什么输掉那场角逐让我们如此难过 ，部分原因在于我们已经到了一个坚定相信自己的阶段——作为一个总能找到步伐解决问题的团队。整个季后赛中 ，人们多次认为我们没有时机 ，但我们总是能找到取胜的要领。纵然在第六场角逐前 ，雷霆击败了我们 ，哈利波顿也受伤了 ，人们都认为我们的时机渺茫 ，但我们仍然坚持了下来。当你足够多次做到这一点时 ，就很难相信有一天你无法做到。明白我的意思吗？所以当第七场角逐以那样的方法结束时 ，我觉得我们所经历的不但仅是伤心 ，另有震惊。就像 ，等等 ，不——什么？这不是我们的结局 ，对不起。这不是故事的结局。
除了谢谢各人以外 ，我还想转达这样一个信息：我仍然认为这不是我们故事的结局。真的。
我知道现在所有人都认为我们不可了。我知道他们认为步行者已经完了 ，或者这次的征程已经是我们的巅峰 ，我理解他们的想法 ，但这正是我们在印第安纳一直以来面对的空话——也是已往一年里我们无数次听到的话。通例赛被凯尔特人横扫 ，他们完了 ；开局10胜15负 ，他们完了 ；落后雄鹿7分 ，落后骑士7分 ，落后尼克斯9分 ，落后雷霆15分 ，他们完了 ；总决赛2-3落后 ，他们完了。以最残酷的方法输掉第七场……失去了下个赛季的球队焦点球员……在自由市场失去了中锋……他们完了。
你以为人们会吸取教训 ，但事实上：我们并没有完。
我想对所有读到这篇文章的步行者球迷说：我不知道未来会怎样�？朔芫鋈麲7阴影的历程将会很艰难 ，取代特纳的位置也会很艰难 ，没有哈利波顿的角逐将会越发艰难。但你知道随着季后赛的进行 ，我们都开始有了一种感受——这支球队有一种特别的品质。我向你包管：这种感受是真实保存的。
我们会全力以赴 ，尽快找回那种感受。
我会用另一个有趣的故事来结束这篇文章——虽然有点傻 ，但无所谓。我觉得这个故事很好地体现了我们团队的特别之处。
在NBA ，我作为一个6英尺1英寸的白人中年男子 ，并不是那种能引起路人注目的球员。平时走在街上 ，我险些不会被认出来 ；戴着帽子时更不必说了。而在疫情期间 ，再加上口罩 ，我险些完全匿名。
这就是为什么哈利波顿在第一次见到我时 ，他没有认出我的原因。在他被交易到印第安纳后的第一天 ，我们在训练馆里相遇。我其时戴着帽子和口罩 ，很是松开地走已往 ，兴奋地对他说：“泰瑞斯�。。∧愫冒� ，兄弟� ＝哟吹接〉诎材�。”哈利波顿很是友好 ，但他显然以为我是某个商业部分的事情人员。几秒钟后 ，我意识到情况差池 ，摘下帽子 ，拉下口罩 ，我们俩都大笑起来。
这个故事成了我们之间的笑谈� Ｗ纺钫飧鋈� ，我觉得我们建立的一切都是基于这种低调、无自我、险些匿名的气氛。好比我们的球员关系副总裁被误认为是“TJ的妈妈” ，因为她给了我许多支持 ；又或者是我们轮换阵容中的球员被误认为是“角色球员” ，因为他们愿意为团队乐成做出牺牲 ；另有我们的都会被误认为是“小球市” ，但实际上这里的气氛比任何大市场的球馆都要热烈和难以应付 ；甚至哈利波顿也被误认为是“被高估的” ，实际上他是顶尖的控卫之一 ，也是联盟中最好的球员之一 ，未来肯定能成为NBA冠军。
我不确定这种气氛是否是我们取得乐成的原因 ，但我认为它确实是其中的一部分。我希望这能给我们带来一些慰藉 ，尤其是在展望下个赛季时 ，听到有人说我们的“窗口已经关闭”。也许他们是对的？也许他们错了。也许他们又一次低估了印第安纳。
—TJ
原文：TJ-麦康纳
编译：JayChan
冬奥获1金2银！谷爱凌晒照健身、逛街、去看德云社相声
体育播报03月03日宣 谷爱凌更新社媒 ，晒出了多张图。谷爱凌健身、逛街、去看德云社相声、女排超等联赛等图。...
2026-03-03
谷爱凌发长文：如今已有数百万女孩接触滑雪 ，一经的梦想已成现实
体育播报03月03日宣 谷爱凌米兰冬奥会代表中国队获得1金2银 ，今日谷爱凌在个人社媒发文谈到了奥运的意义。谷...
2026-03-03
蒋林静跳水世界杯10米台夺冠 ，成第3位突破400分大关的中国女选手
体育播报3月3日宣 跳水世界杯蒙特利尔站女子10米台决赛 ，15岁的中国选手蒋林静以428.10分夺冠。据统计 ，蒋林静...
2026-03-03
袁悦02输给加尔菲 ，止步WTA1000印第安维尔斯资格赛首轮
体育播报3月3日宣 WTA1000印第安维尔斯资格赛首轮 ，袁悦0-2输给加尔菲。本场角逐 ，袁悦以2-6 4-6的比分两盘不敌...
2026-03-03
阿尔卡拉斯新造型亮相印第安维尔斯 ，身穿湖人詹姆斯球衣
体育播报3月3日宣 ATP官方晒动态 ，阿尔卡拉斯以新造型亮相印第安维尔斯。阿尔卡拉斯已经抵达印第安维尔斯备战...
2026-03-03
