译者注：原文宣布于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（外地时间9月23日），所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
好吧，我这时间点选得可真是无可挑剔。
原来，The Athletic今天准备宣布我的一篇专栏，内容是关于我认为无法抵达通例赛胜场数盘口预期的五支NBA球队。其中一支球队就是火箭，并且文中的一个要害论断是：
“除了弗雷德-范弗里特，还得有其他人站出来资助（凯文）杜兰特并命中外线投篮。并且如果31岁的范弗里特缺席角逐，后卫线会立刻变得捉襟见肘。”
嗯……这下惨了吧？
周一传出的消息，阵中唯一一位首发级别的后卫范弗里特遭遇了前交叉韧带撕裂，这立刻给火箭本赛季的希望浇了一盆冷水。也许这并非致命攻击，并且在某些方面，或许另有一线希望，这一点我稍后谈判到。可是，是的，这很糟糕。
交易获得杜兰特的全部意义就在于让火箭本赛季能向西部冠军提倡攻击，但阵容中的其他部分已经袒露出一些弱点，而范弗里特的受伤则将这些弱点指数级地放大了。截至9月19日，凭据BetMGM的数据，火箭的通例赛拉斯维加斯胜场数盘口给出了一个激进的55.5胜，坦白说，这个数字似乎更多是“我们获得了杜兰特！”这种气氛的产品，而非对阵容的冷静剖析。
是的，火箭上赛季在西部排名第二，但对一个二号种子来说，他们的胜场数相对较低（52胜），并且他们所在的西部，前七名球队之间的差别很是小�；鸺淙慌旁诘诙�，但他们的基础数据与勇士、掘金、森林狼、快船、灰熊，甚至是在季后赛要害时刻击败他们的勇士，都险些没有区别。似乎“西部第二”这个名头起了很着述用。
范弗里特的受伤之所以如此影响深远，是因为火箭的休赛期操作导致他们在大个前锋和中锋位置上过于臃肿，而在后卫线上则深度严重缺乏，尤其是在杜兰特的交易中送走了杰伦-格林之后。具体来说，对一支已经拥有杜兰特和阿尔佩伦-申京这两位全明星前场球员的球队而言，给史蒂文-亚当斯、多里安-芬尼-史密斯、克林特-卡佩拉和小贾巴里-史密斯提供多年条约的决定，现在看来是明显的人员过剩，特别是因为就连他们签下的“小个子”（杰肖恩-泰特和约什-奥科吉）也最擅长客串大前锋。
拥有六名轮换级别的大前锋外加一个替补的杰夫-格林，这算得上是一种奢侈，但当你总共只有14名球员，并且其中3名是纯中锋时，情况就不是这样了。
与此同时，阵中最有成绩的纯后卫竟然是阿隆-霍勒迪？并且在签下所有这些大个子的同时，火箭还让自己在另一方面变得软弱：一支本就投射能力缺乏的球队，现在纵然有杜兰特，投射能力也极端缺少�；鸺先镜娜滞咽制德逝旁诘�27位，命中率排在第21位，并且凌驾一半的命中数来自范弗里特、杰伦-格林和狄龙-布鲁克斯。虽然，杜兰特可以弥补一部分，但谁来为杜兰特拉开空间呢？范弗里特本该是那个人。
火箭的另一个困境在于，填补范弗里特的轮换位置可能很困难。虽然火箭可以申请一个1250万美元（范弗里特薪水的一半）的伤病特例，但他们用非奢侈税中产特例签下芬尼-史密斯，已经让自己触发了劳资协议的第一土豪线，并且相当不须要地引进了卡佩拉，使他们距离第一土豪线（1.959亿美元）仅差130万美元。如果火箭开局不顺，他们可能会转而削减薪资，实验削减680万美元薪资，降到奢侈税线以下，从而制止未来因续约阿门-汤普森和塔里-伊森而触发累积奢侈税。
说到汤普森，我们还需要谈谈这次伤病带来的所谓的一线希望：火箭得以检验他们寄予厚望的设想。现在，要么阿门-汤普森乐成胜任控卫，要么球队将陷入困境，而在他身后，里德-谢泼德要么迷恋，要么崛起。
汤普森是唯一能合理地在首发阵容中担当主控手的球员。他无法投篮的弱点会让敌手在掩护中放他几米远，并赌他无法在无球状态下击败他们，并且如果火箭想重用申京-亚当斯的组合（就像他们上赛季末段那样），场上空间可能会变得异常糟糕（也就像上赛季末段那样）。
然而，汤普森是火箭最有天赋的年轻球员。他还没有申京那么有成绩，但上限要高得多。“撕掉创可贴”可能是弄清楚这套体系能否奏效的唯一要领。有可能在进攻方面会打得有点糟糕，但由汤普森和伊森领衔的防地会变得极具高度和压迫性，足以让进攻端的问题显得无足轻重。
在汤普森身后，火箭有霍勒迪这张宁静网，他是一个略高于轮换水平的替补，能命中空位投篮并在防守端拼尽全力。但作为一名组织者，他的能力有限，考虑到这支球队只有少数几个人会运球（我只有一点点夸张），这个问题就被放大了。
现实地说，现在必须是谢泼德时间了，这位21岁的球员应该成为替补席上第一个进场的后卫。在火箭已经降低期望值的情况下，没有理由再将这位2024年的探花秀按在板凳席上。上赛季尽管他险些整个赛季都坚持健康，但作为新秀的他只打了652分钟，对一个顺位如此之高的球员来说，这个数字少得惊人。除了受伤的尼古拉-托皮奇和德文-卡特，以及森林狼的罗布-迪林厄姆，其他所有2024年的乐透秀都至少打了1000分钟。
在获得时机时，谢泼德的体现也并没有很惊人——PER为9.7，投篮命中率35.1%——但火箭需要给他充分的时机去获得乐成。
虽然，讥笑的是，如果范弗里特没有受伤并占据2000分钟的上场时间，那么要获得大宗时机来测试汤普森打控卫以及让谢泼德进入轮换，就会困难得多。他的受伤显然让火箭变得更糟了——我的预测模型显示这会让他们少赢4场角逐——但他们有时机在一个更宽容的情况中，依靠汤普森和谢泼德将这次�；�。
唉，但这和整装待发、全力攻击总冠军，终究不是一回事了。
作者：John Hollinger
译者：GWayNe
Doinb看卡尔教程学连招飙出母语rap：yyf切隐身0.2秒太厉害了兄弟
电竞资讯1月12日称 Doinb看卡尔教程，学连招飙出母语和rap：yyf切隐身只要0.2秒太厉害了兄弟。 ...
2026-01-12
新外号“�？詈铡盧uler被封号后Peanut：你可以dico吗�？詈�
电竞资讯1月12日称 Ruler此前被LCK�？�80万韩元（约3800元），起因是他和Keria选手另有Helper教练一起玩竞技场的...
2026-01-12
米勒从夯到拉排LPL新赛季步队：BLGAL夯WBGJDGIG顶级
电竞资讯1月12日称 解说米勒直播，对LPL新赛季的步队从夯到拉的排位：BLG AL夯；WBG JDG IG顶级WE UP TT拉完了...
2026-01-12
名著改编影戏《咆哮山庄》确认引进2026年全国上映
电竞资讯1月12日称 埃默拉尔德·芬内尔执导，玛格特·罗比、雅各布·艾洛蒂主演的影戏《咆哮山庄》已确认引进...
2026-01-12
马总中肯！马斯克锐评育碧股价五年暴跌92%：又一“觉醒后破产”案例
电竞资讯1月12日称 昨日特斯拉公司 CEO 埃隆?马斯克在社交媒体平台上转发了一则关于游戏公司育碧股价暴跌...
2026-01-12
