译者注：原文宣布于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（外地时间12月11日），所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
当JJ·雷迪克周三晚上坐在麦克风前时，他的沮丧显而易见。湖人刚刚以119-132输给了马刺。他们争夺NBA杯冠军及约50万美元奖金的时机也就此破灭。
湖人在节奏上落后，禁区屡遭攻击。同时在三分线上火力缺乏，轮转防守缓慢，漏给敌手太多空位。他们受到了处分，似乎每一个失误都转化为了敌手的得分——整场角逐都在苦苦追分。
毫无疑问，这对雷迪克的球队来说是一个糟糕的夜晚。而在漫长的82场通例赛中，这种情况在所难免。
但雷迪克的话语中还夹杂着别的工具，他的沮丧也许并不可是针对细节。湖人亟待解决的深条理问题再次袒露无遗。而湖人再一次显得束手无策。
“很少有球队没有任何可被针对的弱点，”雷迪克说道，“而我们却总是在同一个问题上连续遭到针对。”
虽然雷迪克很希望看到湖人在冲抢篮板方面做得更好，并在面对接纳深度沉退防守战略的球队时创立出进攻优势，但真正的问题其实显而易见。
“我认为限制敌手持球进攻可能是我们目前最大的难题。”雷迪克说道。
这并不是什么重大的新发明。竞争敌手的球探和高管经常指出，湖人缺乏一名领防人，这是球队最明显的短板。而在湖人被快节奏球队击溃的角逐中——好比输给老鹰、太阳、凯尔特人和马刺——他们缺乏防守强点的问题显得尤为突出。
至少从基础上来说，解决计划似乎不会通过交易立刻泛起，尽管非正式交易期将于周一开启，届时休赛期签约的球员将有资格被交易。
竞争敌手的球探和高管最常将鹈鹕侧翼赫伯特·琼斯与湖人联系在一起，视其为目标，但他直到1月14日才华被交易，因为他在七月与鹈鹕签下了一份为期三年的提前续约条约。
虽然湖人球迷可以理想仅取得三胜的鹈鹕会彻底清仓，但球队和联盟消息人士向The Athletic透露，鹈鹕对交易琼斯不感兴趣�？悸堑胶四芴峁┑某锫搿吹狡谔踉己鸵桓鍪茁智灭上招┛隙ú换峤邮苷庋谋�。
据联盟消息人士透露，湖人那个未来选秀权（可能是2031年或2032年）的价值，低于卢卡·东契奇交易前以及马克·沃尔特入主球队后的预期。人们相信，既然作为洛杉矶道奇老板的沃尔特已经证明了自己，那么他和任何他委托的治理团队，至少会制止球队彻底摆烂从而导致未来的首轮签落入乐透区。
也许从现在到2月5日NBA交易截止日之间，外界对湖人资产或鹈鹕对赫伯特·琼斯的评估会爆发改变，但据消息人士指出，就目前而言，鹈鹕需要极高的筹码才会放人。
迄今为止，领防人的市场尚未真正形成，部分原因在于——这并不奇怪——那些排名垫底的潜在卖家，并没有太多愿意脱手的攻防兼备的球员。
纵然是像基翁·埃利斯这样在战绩不佳的国王队中角色不稳的球员，其身价也并不自制。
因此，目前似乎没有解决湖人防守问题的灵丹妙药，这迫使他们只能内部挖掘。他们仍在资助缺席了整个季前赛和首月角逐的勒布朗·詹姆斯找回状态。球队最好的单防者马库斯·斯玛特已经缺席了10场角逐，本赛季仅是第四次与詹姆斯同场竞技。
当被问及一支球队建立防守体系需要多长时间时，东契奇玩笑道：“两周。”
“我们知道NBA有82场角逐。所以我认为另有时间，但我们必须尽快找到解决步伐，”东契奇说道，“我们的战绩还不错，17胜7负，这是一个不错的开局。但在我看来，我们还可以做得更好。”
目前，湖人被迫面对一些现实的问题。他们能否继续让奥斯汀·里夫斯在首发阵容中担负后场领防重任，同时不至于让他透支？状态回暖的詹姆斯能否像一年前那样指挥防守并坚持整体的协调性？问题是否严重到湖人必须牺牲名贵的投篮能力——鉴于其带来的进攻优势——以换取更多包括贾里德·范德比尔特或新秀阿杜·蒂耶罗这类防守人的阵容？
“赛季才刚刚开始，我们会继续进步，”詹姆斯说道，“我认为在防守端，我们明白持球防守很是重要。但首先要做好退防，不可像今晚这样让敌手轻易打成转换。其次要限制敌手突破。我们会通过更多录像剖析、更多相同以及相互资助，来不绝进步。”
对一支战绩为17胜7负的球队来说，这些似乎有些过于苛刻，但这些失利感受像是对湖人真正争冠能力的审判，无论是单独来看，照旧考虑到雷霆少少输球的现状。改善防守——尤其是外线防守——是缩小这一差别的唯一真正时机。
“那是一个弱点，我们必须做得更好，”里夫斯说道，“球队的士气依然高涨。我们知道我们能做到。但我们必须依靠五人整体防守。再说一次，就像勒布朗说的，我们必须协同一致，明确轮转，并在防守端全力以赴。”
作者：Dan Woike
译者：GWayNe
恭喜！中国男篮迎来3大利好，赢球排名将升至小组第2，谢谢韩国队
男篮世预赛第一阶段第四轮的角逐将在今天下午全面开战，中国男篮将在北京时间下午4点，在菲律宾马尼拉迎战中国...
2026-03-01
男篮稳定阵！胡明轩无缘名单，男篮3人要爆发，高诗岩教训老敌手
3月1日下午，中国男篮迎来世预赛第二阶段的第二场角逐，对阵中国台北队。之前客场战胜日本后，男篮士气大振，加上本...
2026-03-01
中国男篮vs中国台北前瞻：赵睿领衔三控卫+胡金秋成要害剑指连胜
北京时间3月1日，中国男篮将在中立球场对阵中国台北男篮，双方均是在上一场收获世预赛首胜，本场正面交锋将极大影...
2026-03-01
广东新大外是他美国人，2米08，曾联手文班亚马，或成杜锋奇兵
广东男篮大外援，究竟是谁？朱芳雨的“在路上”，似乎藏着一场豪赌！时间来到了3月，距离CBA通例赛第二阶段开始的日子...
2026-03-01
火箭输给热：乌度卡又输斯波教练
热击败火箭。斯波教练又干掉了乌度卡。杜兰特前三节26分——第四节6分。实非杜兰特手软，他今天被希罗讥笑，动...
2026-03-01
