译者注：原文宣布于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（外地时间3月20日），所涉及日期已转为北京时间 。文中看法与译者及平台无关 。
洛杉矶——本周，我与布朗尼-詹姆斯聊了聊 。
原本安排了一次采访，但在采访前，布朗尼告诉洛杉矶湖人队的公关人员，他无法将我的名字与我的脸对上号 。布朗尼知道我写过他在俄亥俄州阿克伦私立学校的童年时光，其时他的父亲在为克里夫兰骑士队效力 。但除此之外，布朗尼需要一些提示才华唤起对我的影象 。因此，在最近一场湖人队获胜后，我被喊去易服室里打招呼，为第二天的采访做准备 。
当布朗尼看到我时，他的脸上露出了笑容，似乎他记起了我 。我看到了布朗尼小时候当骑士队获胜后在球场上绕着他的朋友们运球时的笑容 。我看到了布朗尼在家庭旅行后（我们乘坐同一航班）被他的奶奶命令从机场传送带上取下所有行李时的优雅，而不是让骑士队的安保人员来做，他毫无怨言地照做了 。我还看到了布朗尼在南加利福尼亚州大学一年级时，从一次严重的健康�；谢指垂�，在角逐期间停留在湖人队的新闻宣布室，用“好的，先生”和“不，先生”与人交谈时的礼貌 。
但站在易服室前与我握手并开玩笑的这位20岁、身高6英尺2英寸（约合1.88米）的得分后卫，是否就是五个月前与勒布朗-詹姆斯——联盟历史得分王、十多年来公认的“NBA门面”——一起成为NBA历史上唯一一对在同一场角逐中进场的父子组合的那位篮球运发动？
不，我不可说他是同一个人 。因为现在的布朗尼-詹姆斯变得更精彩了 。
“我绝对认为我进步了，不可是作为一名球员，并且作为一名球员的心态也爆发了变革，能够上场完成我的角逐，完成我知道如何完成的角逐，”布朗尼说道，“我感受很是好——我看到了进步 。”
这么认为的人不但仅是布朗尼，或者是我 。湖人队体现，布朗尼本赛季有所进步，他在NBA赛场上展现出的信心也标明了这一点，而他在G联赛中的数据也证明了这一点 。
截至本文撰写时，布朗尼为湖人队出战了20场NBA角逐，场均可以获得1.7分，投篮命中率仅为26%，场均进场时间约为5分钟 。现在，如果你没有看过布朗尼打球，你可能会想：“这是进步吗？”那么请稍等一下 。
在最近一场惜败丹佛掘金队的角逐中，湖人队缺少了几名轮换球员，包括布朗尼的父亲以及新晋湖人队超等巨星卢卡-东契奇 。主教练JJ-雷迪克让布朗尼上场了16分钟，尽管他5投仅1中，但他在压力下命中了一记要害的三分球 。别的，布朗尼还获得了罚球的时机并孝敬了一次抢断 。
“JJ对他有足够的信任，让他在丹佛这样一个艰难的客场角逐中上场，这很棒，”湖人队总经理罗勃-佩林卡说道，“他在角逐中完成了频频防守体现，命中了一记底角三分，我认为这正是他引以为豪的3D型球员特质 。他已经在NBA角逐中做到了这一点，这很棒，说明他已经掌握了这一点 。”
雷迪克增补说，布朗尼“最近在训练中体现很是精彩”，他的信心和侵略性都有所提升，而“他最大的进步可能是他的组织能力，我不但仅是指传球，而是他作为决策者在有球和无球时的体现——无论是得分照旧传球” 。
这就是湖人队对他们今年六月份在第55顺位选中的二轮秀的看法 。湖人队看到了一位进步的年轻球员，尽管他目前是球队的替补，但这正是他职业生涯现阶段应有的位置 。任何外部对布朗尼的期望——他在大学唯一一个赛季中因先天性心脏缺陷在夏季训练中突发心脏骤停而缺席了一半角逐——认为他能为湖人队做出比本赛季更多的孝敬，都是不切实际的 。
但布朗尼在NBA生长联盟即G联赛中的生长更为明显 。在为南湾湖人队出战的16场角逐中，布朗尼场均进场时间为30分钟，可以获得17.4分，三分命中率为31%，别的另有4.2个篮板和4.3次助攻 。
如果你对以上数字没有立刻爆发什么深刻的印象，请考虑这一点：布朗尼在大学或高中时从未获得过这么高的场均得分 。在一个职业赛季中，这位NBA G联赛历史上最受关注的新秀（因为他的父亲）、这位年轻人已经将自己酿成了一名得别离 。
“我认为这只是信心的问题 。”布朗尼在谈到自己的转变时说道 。如果你想知道布朗尼的数据的话，那我来告诉你吧：他在南加州大学的25场角逐中场均可以获得4.8分，而在洛杉矶郊区的塞拉峡谷高中，他生涯场均得分为12.8分，高四赛季场均得分为14.2分 。
“我认为在高中时，我会有所保存，只是因为我还年轻，经验缺乏，诸如此类，”布朗尼继续说道，“然后大学生涯来了，经历了那次健康�；�，我并没有带着足够的信心回归……我在大学里也没有获得那种自由，尽管我没有像我希望的那样体现精彩 。”
“但在那次�；�，我获得了更多的上场时机，这对我的信心很有资助 。”
在湖人队选中布朗尼后，他们与他签下了一份四年全额包管条约 。布朗尼将成为一名湖人队球员，而他在G联赛中的任何时间都将是暂时的 。关于像布朗尼这样相对缺乏经验的球员，再考虑到他在大学那一个不完整赛季中的数据，能够获得这样的条约和包管是不常见的 �？悸堑嚼詹祭试诤硕拥闹拔�，布朗尼的选秀和随后的条约引发了关于裙带关系的指责 。随后，布朗尼似乎只会在G联赛的主场角逐中出� 。贤搴硕釉诼迳柬逗硕游挥诩永Ｄ嵫侵莅６倍嗟难盗吩暗亟薪侵穑�，这似乎只是引发了外界对布朗尼的更多不满 。
湖人队、布朗尼和他的照料们决定，布朗尼应该为南湾湖人队加入客场角逐——也许不是全部，但要在合适的时候加入 。很明显，布朗尼需要更多的上场时机，而在NBA赛场上他无法获得这些时机 。佩林卡体现，他会与布朗尼讨论什么时候加入南湾湖人队比较合适，并体现布朗尼对每一次要求的任务都体现出了积极和同意的态度 。
布朗尼为南湾湖人队出战的第一场客场角逐是在12月13日，对阵菲尼克斯太阳队的隶属球队 。在那场角逐中，布朗尼迎来了其职业生涯中第一次30分的角逐——更值得注意的是，他在G联赛的前三场角逐体现其实并不睬想（首秀9投2中获得6分；第二场角逐获得4分；第三场16分可是15投6中） 。在接下来的三场G联赛角逐中，布朗尼再次打出了不稳定的体现 。在圣诞节后，布朗尼计划与南湾湖人队一起前往克里夫兰加入两场角逐，他家里的老人仍然住在那里，他在那里度过了生长历程中的部分时光 。
布朗尼在那两场对阵克里夫兰的G联赛角逐中总共获得38分，今后体现越发强劲 。布朗尼曾单场获得31分和28分，纵然在投篮手感不佳的夜晚，他也能找到得分和影响角逐的方法 。这与布朗尼在湖人队夏季联赛（6场角逐场均7分，投篮命中率33%）或者NBA季前赛（6场角逐场均4.2分，三分命中率8.3%）中的体现差别 。
“（在克里夫兰之旅之前）我看到了稳定性，这是我一段时间以来受到的最大批评，就是作为一名球员要坚持稳定性，”布朗尼说道，“我开始看到这一点，这让我想到，也许这些人认为我不可成为一名稳定的球员，一名好的球员，一名有产出的球员 。所以看到这些数据，看到自己在录像中的体现，我越发相信自己，这提升了我的信心 。那段时间在克里夫兰的体现绝对点燃了一些工具 。”
在我们的谈话中，是布朗尼首先提到了批评 。因为他的身份，以及他和他的父亲创立的历史，以及他的选秀和条约状态，布朗尼总是会比任何其他二轮末段的新秀（甚至是这一届的年度最佳新秀或者状元秀的热门人� 。┦艿礁嗟墓刈� 。
也许最糟糕的是，这份关注仅仅是因为发出批评的人所在的平台 。1月30日，当布朗尼在一场湖人队的角逐中一分未得后，ESPN的斯蒂芬-A-史密斯在《First Take》节目中说道：“作为一位父亲我恳求勒布朗-詹姆斯：停止这一切 。我们都知道布朗尼-詹姆斯进入NBA是因为他的父亲 。”
这一事件激怒了勒布朗，本月早些时候他在湖人队主场角逐结束后与史密斯进行了面劈面的交流 。
在布朗尼短暂的职业生涯中，他的父亲一直说布朗尼会忽略或者不去听那些批评——他会埋头苦干，专注于角逐等等 。但在我们的谈话中，布朗尼多次体现，他实际上确实听到了一些关于他的言论，并将其转化为自己的优势 。
“我对一切的第一反应是，我总是试图让这些言论从左耳进右耳出，埋头事情，每天坚持积极的态度，”布朗尼说道，“但有时，它会给我一些动力 。我看到人们所说的一切，人们认为我就像一个活该的机械人，似乎我没有任何感受或情绪 。”
“但我只是把这些看成动力，让我每天早起去训练场，做特另外训练，每天看特另外录像，每天变得更好，”布朗尼继续说道，“这就是罗勃（佩林卡）希望我作为一名年轻球员所做的，进入G联赛，在湖人队的替补席上学习 。”
布朗尼体现，只要没有随湖人队或G联赛外出，他每天早上都会8点起床 。他会在9点抵达训练园地，开始他的事情 。这些事情包括录像研究和个人训练，作为湖人队替补席末端的球员加入“坚持状态”的角逐，以及接受理疗 。
布朗尼说他没有太多时间与勒布朗一起训练，部分原因是湖人队在角逐密集时的训练时间并不牢固，也因为他自己有时会去加入G联赛的角逐 。
“我在差别的球队之间奔忙，我并不总是和他一起待在湖人队，”布朗尼说道，“所以现在没有那么多（一起训练的时间），但夏天到来时，休赛期到来时，我们肯定会在训练场一起训练 。”
也许，在勒布朗的第22个赛季之后——希望对他和湖人队来说，能够在季后赛中走得更远一些——父子俩会找时间进行一些一对一的较量 。
“我绝对可以过掉他，”当我问及一对一的较量时，布朗尼说道 。
如果布朗尼继续坚持目前的轨迹，也许在勒布朗退役前他们父子二人会在湖人队的训练或角逐中获得更多一起上场的时间 。布朗尼仍然有许多地方需要提高才华抵达这一点，但毫无疑问，他在自己的第一个赛季中取得了进步 。
本周我在易服室见到布朗尼之前，他刚刚受到了湖人队主场观众的欢呼，他们高喊“布朗尼，布朗尼”，要求他上场 。雷迪克允许了，布朗尼立刻命中了一记三分球，让在场的每个人都感应兴奋，除了防守他的球员 。
“他似乎没有一天是理所虽然的，”佩林卡说道，“他真的珍惜每一天，你喜畛刳你的团队中有这样的人 。”
作者：Joe Vardon
译者：GWayNe
朱琳取胜晋级澳网女单资格赛次轮，静候克罗斯和希门尼斯胜者
体育播报1月12今日宣 澳网女单资格赛首轮，朱琳2-0取胜晋级 。澳网资格赛展开角逐，女单首轮较量，中国金花朱琳以6...
2026-01-12
退出今年澳网！王雅繁：很遗憾因为腰部肌间韧带损伤，不得不退出
体育播报1月12今日宣 此前消息，王雅繁退出2026澳网角逐 。王雅繁社媒写道：所有的球迷朋友们，很遗憾因为腰部肌间...
2026-01-12
林昀儒：每一次跟张禹珍打都很是欠好打，完全没有想到可以4比0
体育播报1月12今日宣 WTT多哈冠军赛男单决赛，林昀儒4-0击败张禹珍，夺得赛事冠军 。在赛后采访中林昀儒直言完全...
2026-01-12
接下来全靠人为了！2026年起除LPL外各大联赛取消奖金夺冠无
电竞资讯1月12日称 在此前拳头宣布的新赛季计划中提到，2026年开始将取消全球收入共享池（GRP）的分赛区奖金池（LPL...
2026-01-12
博主吐槽：DOTA2新英雄剪影图用微信翻译，水印会酿成LOL官方页面
电竞资讯1月12日称 微博博主“伊利达雷之怒”发博：dota2新英雄宣传海报，如果你用微信的翻译，会把水印翻译为“...
2026-01-12
