译者注：本文原宣布自《芝加哥论坛报》，作者是Julia Poe，文中数据均截至原文发稿前（外地时间3月25日），文中看法与译者及平台无关。
芝加哥公牛队进攻端的转变可以通过一项数据来追踪：科比-怀特和约什-基迪获得罚球时机的次数。
公牛队并不擅长制造罚球。他们的场均罚球次数在NBA中排名垫底（19.3次）。但在已往的五周里，基迪和怀特一直在努力改变这一状况。
在全明星赛周末之后，基迪和怀特的罚球次数都已跻身联盟前30。在此期间，怀特场均获得5.4次罚球时机，基迪场均获得5.3次罚球时机。已往16场角逐中，怀特在制造个人犯规方面（场均4.6次）甚至凌驾了德马尔-德罗赞等球员。
他们是怎么做到的呢？这一切都要归结于对那些“细枝末节”的剖析。
“我开始意识到自己在制造犯规获得罚球方面的潜力，” 怀特告诉《芝加哥论坛报》，“我以前从未意识到这一点。我以前在这方面没有动过脑筋。”
制造犯规是门艺术。
这和假摔或者故意骗犯规可纷歧样。普通的NBA观众——尤其是那些主要在家通过屏幕寓目角逐的观众，会对一场普通角逐中的身体对抗强度感应震惊。为了将身体接触转化为罚球哨声，球员们必须熟练掌握制作犯规和夸大犯规行动的技巧。
许多球迷、球员和教练都对这种博取哨声的方法颇有微词，但基迪却很实际地看待这一现实：“听着——只要有用就行。”
怀特花了很长时间才接受这些要领。作为一名NBA新秀，他想在每一次进攻中都证明自己的强硬，这导致他经常因为试图硬扛所有身体接触而错失哨声。
随着怀特生长为一名更有经验也更狡猾的球员，他开始接受在篮筐四周没须要硬扛身体对抗的现实。
“教练喜欢把这叫做‘角逐智慧’，” 怀特笑着说。
这两名球员都开始和助理教练丹-克雷格一起研究角逐录像�？死赘裎饬矫笪捞峁┝酥傅�，告诉他们在突破历程中如何调解身体和四肢的位置，以获得更多的犯规判罚。
怀特开始在冲向篮筐的历程中多运一次球，引诱防守者和他爆发身体接触后，再收球起跳�；涎Щ崃嗽诟偷奈恢闷鹗痔衾�，让球在飞向篮筐时形成更宽的抛物线，这样敌手在试图够到球时拍到他手臂的可能性就增加了。
“任何时候我感受到有身体接触，我都在琢磨如何更充分地（向裁判）展现它，” 基迪说，“我以前从不是这种类型的球员。有些球员在夸大身体接触方面很厉害——我不是说假摔，而是让接触看起来比实际更严重。在本赛季开始的时候，我就想在这方面做得更好，以此来多获得一些罚球时机。”
好吧，在你们提问之前我直接先回覆了：发型确实起了一定作用。
怀特和基迪的发型是公牛队阵容中最蓬松的两个。当他们使用教科书般的技巧来夸大猛烈的身体接触时——猛地把下巴扬向天空，装作被撞得向后仰，一头浓密的秀发也会随之甩动，这让裁判能更直观地看到可能爆发的犯规。
虽然这并不是这两名后卫成为球队中造犯规最多球员的原因，但怀特也不否定——这肯定没坏处。
“头发肯定有资助，” 怀特说，“都是些小细节。这其中确实有点演身世分，但联盟中每个人都这么做。角逐节奏那么快，你得确保裁判看到实际爆发的情况。”
然而，这些造犯规的技巧并不可完全解释公牛队这两名球员罚球次数突然增加的现象。真正的原因其实很简单——基迪和怀特在拼命地攻击篮筐。
从统计数据来看，罚球次数与一名后卫攻击篮筐的次数密切相关。这是切合逻辑的。当一名优秀的控球手全力冲向篮筐时，防守方很难在不爆发附带接触的情况下做出反应。例如，俄克拉荷马城雷霆队的亚历山大在所有后卫中罚球次数（场均8.9次）和攻击篮筐次数（场均20.6次）均排名第一。
基迪和怀特罚球次数的增加，与他们攻击篮筐次数的突然增多是同步的。自全明星赛之后，基迪场均攻击篮筐14.9次，在全联盟排名第12位�；程亟羲嫫浜�，场均14.7次，排名第13位。
关于怀特来说，这一增长还算温和，他之前的场均冲筐次数就有11.7次。而基迪则是取得了巨大的奔腾，在全明星赛之前，他场均冲筐次数仅为8.9次。这种转变始于他主动放弃最爱的中距离抛投——这种一经作为公牛低效进攻选择的“保底脱手”。
“总是选择抛投对我没什么资助，” 基迪说，“我一直在努力有意识地每次都全力攻击篮筐，争取获得罚球时机。这能让记分牌连续跳动。当手感冰冷时，站上罚球线是重拾进攻节奏的好要领。”
关于怀特来说，这种转变没有那么戏剧性——更多的是一种实际的需要。
在2月交易截止日，球队的前头号球星扎克-拉文被交易离队。在此之后，怀特全面接过了这位前明星球员的职责。虽然怀特并没有改变自己的实际打法，但在拉文前往萨克拉门托之后，他的事情量大幅增加。
当基迪在打磨半场进攻时，怀特已成为快攻突破的顶级妙手，他在快攻中的场均得分（6.7分）排名联盟第二。这部分能力的进化，源自他自19岁进入NBA以来对焦点力量的连续开发。
这些年来，怀特已经生长为一名身材敦实、下盘稳健的后卫。休赛期，他每天进行魔鬼三次训练，包括古板举重和桨板冲浪、山地自行车等训练方法交叉进行。现在，当他冲向篮筐时，防守球员常�；岜凰苯拥�
“坚持平衡，在持球时蒙受身体对抗，同时仍然能控制住球并完成终结——这些方面的提升让我的突破效果变得天差地别，” 怀特说，“我知道我需要变得更强壮。我现在能频繁攻击篮筐，这证明了我身体变得更强壮了，也真正生长了。”
罚球并不可解决公牛队的所有问题。但这种获得罚球的方法是增强球队进攻的重要一步。在已往的10场角逐中，公牛队的内线得分在全联盟排名第一，而在同一时期，他们的三分球命中率在联盟中下降到了第13位（场均命中13.7个三分球）。关于一支在拉文离开后不可仅仅依靠远投来取得乐成的球队来说，提高内线进攻能力显然是一个解决步伐，尤其是当朗佐-鲍尔这样的球员因伤缺阵时。
虽然，怀特和吉迪绝不会拒绝更多站上罚球线的时机。
18投13中砍35分18板！胡金秋这2战太稳了：男篮新一哥就是他
男篮世预赛第4战，中国队最终以100-93击败中国台北，乐成拿到两连胜。凭借着这两场胜利，中国队也将战绩提升到2胜...
2026-03-02
中流砥柱！接下来中国队照旧应该以他为内线焦点进行建队
在此前的男篮世界杯亚洲区预选赛第一阶段B组角逐中，中国队经过苦战后又一次在角逐最后一节完成了翻盘，并且最...
2026-03-02
仅进场2分46秒，锋线上将已经彻底失去了中国队教练组的信任
在此前的男篮世界杯亚洲区预选赛第一阶段B组角逐中，中国队经过苦战后又一次在角逐最后一节完成了翻盘，并且最...
2026-03-02
缺阵一个月，还不计划复出！年薪5960万联盟第一，你确实该亮相了
本赛季NBA通例赛还剩四分之一赛程，说句实话，如果在赛季开打前，预测5成胜率就能在西部坐稳第八的位置，那听起来像...
2026-03-02
坏消息，勇士队库里谈伤情进展：伤情有点奇怪，恢复情况难以预料
坏消息，勇士队库里谈伤情进展：伤情有点奇怪，恢复情况难以预料金州勇士队控球后卫斯蒂芬·库里似乎距离膝伤痊愈...
2026-03-02
