（原文宣布于5月5日，作者为CBS体育的Jack Maloney，文章内容不代表译者看法）
距离首轮G4雄鹿负于步行者的角逐结束另有4分44秒时，字母哥在全场稀稀落落的掌声中走下球场。系列赛尚未终结，但考虑到当下的处境，人们很难不去料想，这会不会是字母哥最后一次身披雄鹿战袍泛起在主场费哲论坛球馆。
数日后的系列赛G5，雄鹿果真遭遇淘汰。在利拉德缺阵的情况下独砍30分20篮板13助攻却无力回天的字母哥，赛后新闻宣布会拒绝谈论自己的未来去向。
“我不想谈这个，”字母哥说道，“无论我说什么，我知道都会被太过解读。我不知道该怎么说，老兄。我只希望现在还能继续打球，还能继续竞争，还能回到主场。”
雄鹿遭遇淘汰后，关于字母哥下赛季去向的讨论铺天盖地，这是他们连续第三年止步首轮。险些所有声音都认定，他的下一站不会留在密尔沃基。
这样的推测并非空穴来风。纵观其职业生涯，字母哥始终对胜利充满执念。就在季后赛开打前几周，他在哥哥萨纳西斯的播客节目中坦言：“我没有第二座总冠军……回首我的职业生涯，人们可以说‘何等辉煌的成绩，准名人堂成员，第一顺位入选’之类的话。但对我个人而言，如果无法资助我的球队再夺一冠，我会对自己很失望。”
2021年，字母哥为雄鹿带来了时隔50年的首座总冠军奖杯。但今后雄鹿仅赢下一轮季后赛系列赛，伤病是主要原因，每个赛季都与争冠目标渐行渐远。随着利拉德跟腱撕裂可能缺席下赛季大部分甚至全部角逐，这种颓势恐将连续。
雄鹿下赛季显然无力争夺总冠军，即便字母哥留队，何时能重访魅争冠行列仍是未知数。这支球队既缺乏有潜力的年轻球员，2031年前都无法真正掌控自己的首轮选秀权，包括大洛佩斯、波蒂斯（球员选项）、特伦特和普林斯在内的主要轮换都将成为自由球员。今夏通过交易利拉德实现阵容重组本是重要转机，但伤病让这个选项基本化为泡影。
尽管字母哥有千万条理由离开，但局面并非外貌看来那般非黑即白。
ESPN记者Jamal Collier在4月30日的报道里称，有消息源透露字母哥整个赛季在密尔沃基依然感应非�？�，且对自己与利拉德本赛季的磨合进展感应满意。刚刚与恒久任职的总经理乔恩-霍斯特完成续约的雄鹿，将在未来数周与字母哥碰面，配合评估本赛季的体现并计划未来偏向。
在双方谈判前，需要明确的是：雄鹿没有任何动机交易字母哥，后者的条约将连续至2026-27赛季，并拥有2027-28赛季的球员选项。作为队史最具影响力的球员，一旦失去字母哥，雄鹿险些不可能再获得同品级别的巨星。重申一遍，雄鹿直到2031年都无法完全掌控自己的首轮签，因此摆烂重建毫无意义。
即便字母哥提出交易申请，雄鹿治理层或许率会尊重其意愿，但绝不会主动推动他离队。问题的焦点在于：这位两届MVP是否愿意接纳强硬手段促成转会。
全明星周末期间，字母哥在接受希腊电视台采访时被问及东契奇的交易，并就此对自己的未来给出了斩钉截铁的回应。
“我永远不会发短信要求交易，我不是这种人，”字母哥体现，“除非他们把我赶出去。”
如果说有什么能与胜利在字母哥心中等量齐观的，那就是忠诚。虽然许多球员都谈论过这个看法，但很少有人像他这样真挚。在2023年10月签下三年续约条约时，他曾详细解释雄鹿和密尔沃基这座都会对他的重要意义：
“对我来说，这或许是我的一个缺点，我太忠诚了。纵然你伤害过我或做过对我倒运的事，我也总会试着原谅你，看到你最好的一面。如果你在我一无所有时接纳了我，我就会用一生来回报你。”
“雄鹿从最初就与我并肩同行。他们改变了我的人生，改变了我家族的命运。我的孩子们出生在威斯康星州密尔沃基，这是他们护照上写着的家乡。我母亲在这里安享晚年，父亲生前也曾在此度过数年时光。我的兄弟们在这里接受了私立教育，那是我来美国前基础不敢想象的奢侈。现在我的孩子也在这类学校就读，这支球队彻底重塑了我的生命轨迹。”
“我无比幸福，我熟悉这座都会的每处角落。市民们给予我无尽的爱，甚至当我和家人外出时，他们还会主动坚持距离，这听起来很不可思议吧。街头相遇时，他们尊重我作为一位普通人的私人空间，也铭记我为密尔沃基的支付。基于此，我永远不可能背弃他们。现在不会，将来不会，永远都不会。我要坚守允许，我要回馈这座都会。”
“我们赢过一座总冠军，我坚信还能赢得第二座。我会竭尽全力，像往常一样享受角逐乐趣。我期待在不久的将来，能再次创立60万人涌上街头的游行盛况。无论肤色黑白，整个密尔沃基都能为时隔多年的荣耀配合欢庆。这份影象对我重若千钧，我渴望我们能再次创立传奇。”
距离字母哥说出这番话已已往近两年时间，时移世易。即便以他的自信与傲骨，也不得不认可威斯康星大道短期内不会再现冠军游行。若想在未来数载坚持争冠能力，他必须另觅他处。
伶仃地看，这个决定似乎很简单。但字母哥并非寻常巨星，这也不是寻常处境。他将整个职业生涯，险些半辈子时光都贡献给了雄鹿。18岁初到密尔沃基时照旧个英语磕绊的少年，与这支球队配合生长：从字面意义上前任总经理约翰-哈蒙德曾教他开车，到象征意义上相互成绩。
未来数周内，字母哥或许会得出该离开的结论。若真如此，无人能苛责于他。但若他选择留下，亦不必惊讶。离别承载整个职业生涯的都会历来不易，纵使对NBA的超等巨星亦然。
原文：Jack Maloney
编译：李太白
没法做LOL内容是因为没版权！Doinb：除非官方把版权送给我们
电竞资讯1月13日称 doinb直播时，谈到自己的直播内容产出；现在我跟ICON翻开Dota我最高15000，icon8000，翻开英雄联...
2026-01-13
26.02版本更新预览：剑魔、寒冰增强，打野杰斯削弱
电竞资讯1月13日称 今日设计师宣布26.02版本预览，具体如下：英雄增强暗裔剑魔 亚托克斯寒冰射手 艾希荣耀行刑...
2026-01-13
单颗19万人民币！英伟达中国特供版新规：危害自担禁止退款
电竞资讯01月13日称 近日有消息称，英伟达已经开始接受中国用户对H200的预订，不过下单后不得取消、退款或者更...
2026-01-13
外媒：巴西选手TitaN因涉及性骚扰+流传前女友们色情内容而被指控
电竞资讯01月13日称 据外媒Sheep Esports Brasil报道，巴西一名女主播与其他四位女性对paiN Gaming俱乐部当家...
2026-01-13
《剑星》开发商给所有员工送上开年大礼：苹果产品+红包，总价值2.4万元
电竞资讯01月13日称 据《首尔经济日报》报道，《剑星》开发商Shift Up给他们的300名员工送出了一份奢华的开年...
2026-01-13
